Его название переводится с испанского как «поясница». Всё потому, что испанские врачи недостаточно убедительно разъясняли гражданам, что нельзя излечить почечные камни камнями обычными, пусть и очень красивыми.
Его часто путают с нефритом (когда-то оба этих камня называли одним словом, хотя на самом деле они совершенно разные), но жадеит ценится намного выше. Самый ценный сорт жадеита называется «империал». А у китайцев есть целая жадеитовая капуста.
